Thursday, July 17, 2008

Fotos para 7-17-08

This is from an expedition that I don´t think I wrote about on the blog... it´s La Iglesia (church) de Santa Maria (I´m fairly sure), it´s from the... 9th... century? and it´s on the same mountain as the gigantic statue of Jesus.
This is also old, and it´s from the expedition to Gijon. The structure is the "Elogio de Horizonte", AKA King Kong´s Toilet, and the whole group of students is there if you´re interested.

A random town that we passed on the way to Santiago last week... just an example of the beauty of Spain. (Also, picture taken from a moving bus.)

Gaita! (Bagpipes!) This was in the medieval market in Santiago.
Fourth of July festivities, complete with flags in the pizza. :)
This is the cat of the couple that hosted the picnic. I´m posting the picture to demonstrate that cats will be cats-- whatever nationality.

We went to a giant mall, and this is the lovely bookstore there. I enjoyed the fact that "Música Internacional" meant "Música de los Estados Unidos". There´s a CD of The Fray (How to Save a Life), as well as Jonas Brothers there, as well as some other things that I don´t remember. You can probably read the titles if you click on the picture.

This statue is one of the reasons I love Oviedo. Mamá refers to it as "el piernas y culo", which means "butt and legs." It´s the same on both sides. It stands very near La Gorda, and it´s so random it makes me laugh.
Mmmmmmm... this is what we had for dinner last night: lasaña, patatas fritas, pan, y agua fría. Nothing like it.

El Último de España

Hello!

Well, I don´t even have a semblence of a list this week, so this post could be a bit interesting.

First of all, Erika, I do know Saya-- she´s excellent and quiet and she doesn´t like pictures. :) Also, of course it was a typo, Jessie... (*cough cough*) but I think I´ll leave it there for awhile just to bother you. (I am SUCH a good friend.) Also (#2), I´ll definitely have an epilogue post for photos and such-- I´ll try to post recipes in that. The problem with recipes from my Spanish mom is... well, here´s an excerpt from a typical session in the kitchen:
M: Y ahora, echa margarina... *scoops a big chunk out of a tub and tosses it into the pot*
K: ¿Cuánto?
M: No sé... Mueva la cuchara así, y echa leche. ...y no me pides que cuenta cuánto leche, porque no tengo medidas. Si hay mucho en la pota, echa mucho. Si hay menos en la pota, echo menos.

Well, that is not at all my style of doing things (improvisation and imprecision make my brain hurt... sólo un poquito...). I can post my notes and a few of my pictures, but I can´t promise that the food will be possible to replicate without having been there (even having been there, I´m not sure...) I´ll do my best!

Speaking of cooking-- Taylor´s mom is an importer of various products, and so could easily send a big package. In that package, among other things, was brownie mix and chocolate chips, with the idea that we could make American desserts as a little thank you for Mamá. Well, that idea didn´t work out, because Mamá likes to cook too much. We made them a few nights ago, when her friend Rosa was over for dinner (we spend so much time with Rosa she´s like a second mother), and we all had an excellent time trying to make cookies, complete with calculating conversions (American recipe, Spanish measuring cup--decilitros), a different mixer, and baking powder instead of baking soda (for some reason baking soda doesn´t exist here...) I have lots of funny videos. Despite the difference of materials and tools, however, the cookies turned out well and they´re all in a big bowl in the kitchen now. Brownies shall come later. (Perhaps tonight?)

Last Friday, we (students) went to a giant picnic hosted by one of last year´s host families that couldn´t take a student this year, but wanted to meet all of us. There was music, food, a bit of dancing, and a tour of the couple´s garden. This was not just any garden-- more like a farm. (Actually yes, it was a farm.) It´s been around since the 80´s, and they´ve been using eco-sustainable7organic methods all that time. It was interesting for about the first ten minutes (the tour was an hour long), but I learned a few things and it´s evident how much work they´ve put into it. Also, I felt a little twinge when they led us into a greenhouse maybe... 30 by 50 feet? absolutely full of tomato plants. Homegrown tomatoes are one thing that I´ll be scarfing by the dozen upon my return.

Also, we went to the building of the parliament of Asturias the other day (Oviedo´s the capital, remember?) It was built in the early 1900´s, and there was a whole floor made up of completely the original stuff. It´s obvious and very easy to see walking through it that Oviedo is a rich city, but the solid marble staircase and banisters in the government building certainly underscored it. While the tour guide was explaining a room, I sat in a chair reminiscent of a throne, and I´ve decided that I´d like a throne in my house in the United States, because it´s quite a fun feeling. (And comfortable, too.)

I´m just going to say now how much I´ve loved getting letters from the United States. When I get home and there´s an envelope with familiar handwriting on my pillow, I do a little dance (I´m not ashamed). It´s slightly ironic that I´m posting this AFTER it´s too late to send letters-- they take 7-10 days, and I´ll be leaving Oviedo on Tuesday-- but it´s a thank you to all those who´ve sent them because they´re absolutely fantastic.

Ooh! I remember what I was going to write about! The traditional music of Asturias is heavy in bagpipes-- they´re not only for Scotland! At the goodbye party for the host families (TOMORROW--can you say "not ready"?), everyone´s going to sing the Himno de Asturias with a background of bagpipes, and I love it ridiculously much.

Well, the train´s going to arrive in 10 minutes, so I should probably sign off. Pictures are in another post below this one.

I´ll see everyone (who´s in Bloomington, at least) very soon!

Katherine

Thursday, July 10, 2008

The Penultimate Post (NOOOOOOOO!!!!)

Well, as you can see from the title, I have leaving on the brain... we have literally a week and a half left in Oviedo, and then a couple more in Madrid. And... where did five weeks go? Mystery to me, but I´m going to enjoy what I have left.

Tengo demasiado para escribir-- mi lista es casi una página; ¡que pueda escribir bastante rapidamente!

FIRST OF ALL-- a comment from my cousin Laura talked about6 the tradition of letting bulls run in the streets. What a coincidence-- that´s the first thing on my list. First, a short story... when I was little, my dad told me that in Spain, it´s part of the culture to run in front of a bunch of bulls through a closed-off street. I didn´t believe him.

Well, as it happens, it´s true-- it´s part of the festival Sanfermines... in the city of Pamplona, every day this week at 8:00 sharp, there are bulls and there are people and there is running. Homework for culture was to rouse ourselves at 8:00 and watch the television broadcast... it was almost painful to watch because it is so nervewracking... and it wasn´t helped by Mamá´s descriptions of bad episodes in history and accidents (apparently there are a few deaths every year, and a few years ago there was a bunch of drinking and consequently and bunch of deaths. The rules for who can run are more stringent now.) You can probably find a video on Youtube, if you are so inclined. "Sanfermines".

Next topic! Completely unrelated! The excursion to Santiago! Santiago was beeeeeeautiful, and its center was full of ancient buildings. Its cathedral is a tomb of Saint Jacob (I think... Paqui, teacher of literature, explained it that the spanish version of Jacob is Jacobo, pronounced Ha-co-bo, which then was ya-co-bo, then yago, so... san yago, sanyago, Santiago.) We attended the mass of the peregrinos (pilgrims), which occurs every day at 11:00 AM. There was a register for those in attendence, and the priest read the numbers of people from different countries. Japan, the UK, Sweden, the US-- tons and tons of countries all around the world. Also, at the end, they operated a device that I can´t remember the name of... it was something shaped like a gigantic urn that released smoke, and it was swung all over the cathedral with the function of making it smell good. Apparently this device was invented in the 14th century for the churches along the roads to Santiago, as the churches were obligated to let pilgrims sleep in them. (I have a feeling this English is very unclear, pardon.) The pilgrims most likely had not showered in a while (especially since we´re talking about the 14th centuy), and therefore this device was very handy.

Also in Santiago was a virtual tour of Galicia (the province where Santiago is located) that had some really neat stuff. We visited for about 2 hours, and it included a virtual roller coaster complete with chairs with hydraulics for full effect... Lots of 3D videos (and thanks to physics I know how they work, haha, thanks Portle). Excellent stuff.

Okay, story that appears unrelated, but that will connect back to Santiago (ooh, tricksy.) In Bloomington, there´s a "restaurant" (I guess... I don´t really know how to describe it) called Bloomington Bagel Company. I know thanks to Dennis that for each interesting picture with a bagel (for example in front of the cathedral of Santiago), they give you a dozen free bagels. WELL. I´m always up for free bagels, but as it transpires, there are no bagels in Spain (¡que pena!) In the Middle Ages Market in Santiago, however (where all the venders had costumes and the wares were similar to those you might find 500 years ago, only more colorful, more sanitary, and probably more appetizing), a kiosk had pastries very similar to bagels, only quite greasy and half the size. I´ll have to explain to the BBB that my pictures are taken with a bagel of Spain. The other students couldn´t figure out what I was doing with a mini-bagel, putting it in the arms of statues and having people take pictures of me holding it in front of old buildings... let´s just say that I´ve explained it more than once.

Semi-new topic: Though I´m in Spain, the fourth of July did NOT go uncelebrated. As a group, before we left Santiago, we all sang the national anthem in English (GASP!) and later wrote it down and translated it to Spanish in small groups. We also had a quiz about things of America, such as famous people on various denominations of money, state capitals, and the location of the Liberty Bell. Later, in the house, Mamá went all-out, starting with signs with flags on the doors of our rooms and pastries with flags on toothpicks stuck in them. For dinner we had pizza (something that I´ve missed tremendously) and frizuelos (Spanish crepes, filled with CHOCOLATE... it has been added to the list of recipes I need to obtain.) Later, gifts of fans and a red and white bag for each of us. I love my family here. (Many of the other students said that their families didn´t celebrate, and that they were crying that night. Definitely no crying for Taylor and I!)

And Now for Something Completely Different. This week has been my week to realize that the things we study in class actually exist! Julieta Venegas´"Limón y Sal," which we studied/listened to nonstop freshman year was playing in school the other day during break. "Corazon Espinada," which we studied this year, was one of the songs on a program similar to "Don´t Forget the Lyrics." Also, in the house are the books Paula and Platero y Yo, excerpts of which we read in class. When you´re not expecting anything familiar, it´s kind of an unnerving experience to suddenly run across a blazing light of familiarity.

Jumping topics again... it´s lots of fun to hear Spanish jokes. I have a couple of puns in Spanish now (too bad my dad, King of Terrible Puns, doesn´t speak Spanish. Jessie will appreciate them.) It´s nothing new that America isn´t terribly popular with the rest of the world at the moment, but there´s nothing to underscore it like the fact that in Spanish jokes, Americans hold a role equivalent to blonde lawyers. (They´re good jokes, though...) Also, the Spanish stereotypes of Americans are that all we eat are hamburgers, and that we can buy guns at the supermarket. (The guns thing has come up with three different people at this point, because in Spain, ya´can´t buy guns.)

Speaking of America, you know how the economy isn´t so strong right now? Turns out Spain´s isn´t either-- and the term used to describe the situation is "crisis". It stems from the difference between the old currency of pesados (ooh, I don´t think that´s the right word) and Euros. When Spain made the switch, everything got more expensive, and things aren´t so good right now. The price of electricity jumped by 15% last month (yes, I´m turning off the lights when I´m not in the room.) And in the midst of crisis...

Spanish sports are doing ridiculously well in the world. This week, the Spaniard Madal won Wimbledon, unseating the five-year Swedish champion Federer. (Exciting!) I think this group of students from the U.S. is good luck, don´t you?

In another positive note, I´m noting that my Spanish skills are climbing. My vocabulary has expanded immensely, with the result that I don´t have to grab my dictionary for every other word when I´m reading literature or my Spanish book-- always encouraging. Also, verbs are getting easier still, and I´m not afraid to try more complicated verb patterns. Grammar class is fantastic because I´m learning tons about sentence structure and weird verb conjugations and uses of subjunctive and it´s SO USEFUL because as soon as I get out of class, I can use what I´ve learned. A slightly negative effect of Spain is that I´m absorbing the culture of manners here... In Spain, you do not say, "Would you be so kind as to pass me the bread, please?" You say, "Pásame el pan." In Spain, you do not listen quietly to someone as they´re telling as story-- you interrupt, and finish their sentences, and essentially listen actively... a trait that is generally not recommended in the U.S. When I get back, I think I´ll be a bit rude and a bit direct for awhile. Please bear with me.

My final topic of conversation, is differences in health habits here. On the one hand, everything here is fried and/or covered in olive oil. Fruits and vegetables are rare at best, and it´s generally not healthy. On the other hand, I´m sleeping about 2 hours more here on average than I do in the U.S. (what a wonderful thing, being liberated from stress from school and Science Olympiad, and having lots of time to sleep.) Also, I have to walk everywhere-- probably an average of AT LEAST 40 minutes of each day is spent purely walking (and that´s just from getting to school and back-- it doesn´t include excursions, various expeditions for shopping, and all that.) Also, instead of activities (theatre for me) after school, on Wednesdays we have exercise. I opted out of soccer and instead do Pilates with one of the teachers, which is most definitely excercise. (Can you say sore?) However, Julia (Pilates-savvy teacher) has been sick these last couple of days and therefore everyone had to go for sports. Instead of soccer, however, I organized a game of Capture the Flag (can´t remember the last time I´ve played). Running-intensive. Today, we had a scavenger hunt/riddle fest that involved a ton of running. The upshot of this long and wordy paragraph is that I´m eating worse but getting lots of sleep and lots of exercise. I´m not sure whether I´ll be healthier or not when I get back, but it´s interesting.

Wow, I´m sorry. That last paragraph was probably immensely boring for everyone who is not me.

...voy a irme ahora. ¡Adios, todos! ¡La semana que viene será la última vez escribiendo de España!

Wednesday, July 2, 2008

Semana Número Cuatro

¡Hola otra vez! Estoy segura que todos pueden comprender el título porque TODOS pueden contar a diez en español. ¡Tengo confianza en las abilidades de vosotros!


If you don´t speak Spanish, don´t worry, the above is blather and unimportant. (Or is it? No really, it is.)


This week, I thought I´d be organized and keep a list of things I wanted to put on the blog... the idea was to add to it as I thought of something during the week. Well, I´m looking at my list now and it has a total of two items. That sure worked out well...


First of all, I thought that I´d set comments so that anonymous people could post, but apparently not. Now it´s fixed and you guys can comment for real-- sorry about that!


Jacqueline Danner, the person who started this whole crazy IU Honor´s Program, visits each city of the program during the summer, and she has arrived in Oviedo. She´s a tiny old French woman (nobody actually knows how old she is, but my host mother thinks she can´t possibly be younger than 85), and she´s really ridiculously sweet, it´s hard not to go "Aaaaaaaaw..." when she talks and walks. I think she speaks more clearly in Spanish than in English, because I find it a loooot easier to understand her now than during my interview and at the orientation. She´ll be traveling with us in our excursion to Santiago (which, according to my culture teacher, is one of the most important sites in the world for Christians... I guess I live under a rock with religion as well, because I didn´t know.) We´ll be leaving tomorrow and returning Friday, and the fact that Jacqueline´s with us means no crazy parties on the fourth of July. :) My family´s going to eat pizza and I´m EXCITED.


Speaking of food, according to my list it´s time to talk about another cultural difference between the U.S. (or los EEUU for the "Estados Unidos") and España. Here, bread is served with every meal (and I mean every meal). Good bread, the the kind that comes in big warm baguettes. My host mother buys bread every day from the supermarket ("masymas", or "moreandmore" in English). When I return to the U.S., I´m probably going to go into terrible withdrawal. All I can say is that we´d better visit Panera really often for the few weeks after my arrival.


I´ve finished my list. What a stupid/badly executed idea. Well, I think I´ll write about experiences this week. Friday, I went to the beach in Gijón again with a group of friends. It was another one of those rare days where the sun was shining and so it was quite enjoyable (and this time we were able to spend three or four hours there rather than one. Much better.)


Also, one of the assignments for culture class was to make a Spanish recipe with my host family, so I made "albóndigas" with Mamá. Albóndigas are essentially garlicky, wonderful meatballs that don´t go with spaghetti-- they´re good enough to stand alone. I have the recipe written down (not sure how well I´ll be able to execute it, my cooking skills being what they are, but I HAVE A RECIPE.) Also, we made "empanadillas de pan", which are like flan pierogi, fried and sugared... mmmm. I have a recipe for those as well.

On Saturday, an optional excursion was to climb Mount Naranco (one of the many mountains surrounding Oviedo) because there´s a gigantic statue of Jesus at the top, which you can see from the city. There´s a marvellous view of all of Oviedo from the peak, and I have pictures!

OH! AND Spain won the championship of the Eurocup!!! (Soccer.) They´ve never won, haven´t advanced past the stage of 8 teams in 24 years, and the year I´m here, they win it all. Everyone in Spain is absolutely crazy right now because ¡GANAMOS! During the final, we put red "warpaint" on our cheeks, AKA mama´s lipstick.
Okay, I´m going to upload a couple pictures and that´s all until next week. ¡Adios!
Before the game... on the left is Rosa, Mamá´s best friend (she´s with us so much she´s like a second mother), and the girl who isn´t me or Taylor is Krystle. Her mom wasn´t so enthusiastic about soccer (or anything-- Krystle changed families the day after the game), and we thought it was a cultural experience she couldn´t miss, so we invited her over. Also, see the warpaint?

Gigantic statue of Jesus with me for scale. The thing on the base is the Cross of Victory, and it´s a symbol of Asturias (it´s on the flag... ooh, deja vu, have I written about the Cruz before?)

Bye for real now, I hope everyone´s having a good time in summer vacation (or working... poor adults.)